1 00:00:03,037 --> 00:00:04,681 Albastru, 21! 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,249 Albastru, 21! 3 00:00:06,273 --> 00:00:08,518 BO: Stai, colibă! 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,209 (toate mormăie) 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,457 BĂRBATUL: Sus, sus, sus. 6 00:00:13,481 --> 00:00:15,392 OM 2: Să mergem! 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,227 (clic pe cameră) 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,011 OM 3: Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,797 Da! Oh! 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,199 (hoops) (râde) 11 00:00:22,223 --> 00:00:23,700 Inca crede ca este un copil. 12 00:00:23,724 --> 00:00:24,724 (toate aplauda) 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,841 Au avut șase luni de secetă aici 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,576 și nimeni nu pare să o facă observați pentru că anul acesta, 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,912 campionatul este ale lor pentru a lua. 16 00:00:35,936 --> 00:00:38,315 Încărcătoarele sunt magice și tot statul o știe. 17 00:00:38,339 --> 00:00:39,949 Ei bine, nu este orice anul primești două stele 18 00:00:39,973 --> 00:00:42,174 ca Bo și Cully la aceeași echipă. 19 00:00:43,777 --> 00:00:46,289 Au un bun împușcat la titlul de stat. 20 00:00:46,313 --> 00:00:48,158 Fotbal de liceu în Texas, Walker. 21 00:00:48,182 --> 00:00:49,726 E ceva sacru despre asta. 22 00:00:49,750 --> 00:00:51,495 Ei îl urmăresc mai aproape decât profesioniștii. 23 00:00:51,519 --> 00:00:53,930 Ei chiar o iau serios, asta e sigur. 24 00:00:53,954 --> 00:00:56,133 Doamne, iubesc acest sport. Mulțumesc că ai ieșit. 25 00:00:56,157 --> 00:00:57,200 Am avut de ales? Nu. 26 00:00:57,224 --> 00:00:59,302 Nu am crezut. (râde) 27 00:00:59,326 --> 00:01:01,138 Trivette, tu ești opțiune foto pentru povestea mea. 28 00:01:01,162 --> 00:01:03,740 Fostul Cowboy antrenând echipa s-a îndreptat către titlul de stat. 29 00:01:03,764 --> 00:01:05,509 Antrenează pentru o zi, pentru că ce ar fi partenerul meu 30 00:01:05,533 --> 00:01:07,277 sa faci fara mine, nu? 31 00:01:07,301 --> 00:01:09,301 Hm... lasă-mă să mă gândesc la asta. 32 00:01:10,504 --> 00:01:12,582 (chicotește): Ooh... 33 00:01:12,606 --> 00:01:14,584 SLOCUM: Cum ai numit eu de data asta, Morrell? 34 00:01:14,608 --> 00:01:16,086 MORRELL: O să spun tu cum am numit... 35 00:01:16,110 --> 00:01:17,254 Mă întreb despre ce este vorba. 36 00:01:17,278 --> 00:01:19,356 MORRELL: Am spus tu de ce te-am sunat. 37 00:01:19,380 --> 00:01:21,991 Mă încurci pe mine echipa! Asta este echipa mea! 38 00:01:22,015 --> 00:01:25,495 Am crezut că antrenorul Morrell este puțin supărat când a sunat. 39 00:01:25,519 --> 00:01:27,664 Am fost bucuros să ajut. 40 00:01:27,688 --> 00:01:30,133 Nu l-am văzut niciodată pe Joe Slocum atât de agitat. 41 00:01:30,157 --> 00:01:31,301 Nu. Nu urmărește 42 00:01:31,325 --> 00:01:33,403 cu omul pe care eu acoperit acum doi ani. 43 00:01:33,427 --> 00:01:35,305 L-am văzut jucând la facultate minge. Era chiar bun. 44 00:01:35,329 --> 00:01:36,739 Toată lumea credea că va juca profesionist 45 00:01:36,763 --> 00:01:38,542 până când și-a suflat genunchiul. 46 00:01:38,566 --> 00:01:40,510 Dar a făcut ceva ieșit din viața lui în ciuda ei. 47 00:01:40,534 --> 00:01:42,045 De obicei, el este vocea rațiunii. 48 00:01:42,069 --> 00:01:43,646 Ne vedem băieți. Bine. 49 00:01:43,670 --> 00:01:44,847 TRIVETTE: Hei, Cully! 50 00:01:44,871 --> 00:01:46,849 Hei. 51 00:01:46,873 --> 00:01:48,051 Cred că ai mișcări acolo. 52 00:01:48,075 --> 00:01:50,320 Aș putea să le conduc pe astea se joacă în somn. 53 00:01:50,344 --> 00:01:53,156 Avem nevoie de ceva al naibii imaginația în acea infracțiune. 54 00:01:53,180 --> 00:01:54,558 Știi, asta poate fi. 55 00:01:54,582 --> 00:01:58,027 Antrenorul îmi spunea că tu a refuzat să ruleze câteva piese în ultimul joc. 56 00:01:58,051 --> 00:01:59,396 După cum am spus, ai niște mișcări. 57 00:01:59,420 --> 00:02:02,265 Știu, știi că ai talent. 58 00:02:02,289 --> 00:02:03,666 Dacă vrei să fii un prospect de vârf 59 00:02:03,690 --> 00:02:05,235 uneori tu trebuie să mușc glonțul. 60 00:02:05,259 --> 00:02:06,636 Da, ei bine, o chemare proastă 61 00:02:06,660 --> 00:02:09,180 nu este singurul lucru asta e nasol pe aici. 62 00:02:11,265 --> 00:02:12,742 Hei! 63 00:02:12,766 --> 00:02:15,645 Nu te întoarce până când te răcori, Slocum. 64 00:02:15,669 --> 00:02:17,802 ( redare temă de rău augur) 65 00:02:32,319 --> 00:02:34,197 (pornirea mașinii) 66 00:02:34,221 --> 00:02:36,321 ( anvelopele scârțâind) 67 00:02:39,460 --> 00:02:41,104 Ceva nu e în regulă, Walker. 68 00:02:41,128 --> 00:02:43,140 Trebuia să am prânzul cu Joe după antrenament. 69 00:02:43,164 --> 00:02:44,974 (masina porneste) 70 00:02:44,998 --> 00:02:46,676 Pot să iau o plimbare cu tine în oraș? 71 00:02:46,700 --> 00:02:47,677 Da, sigur. 72 00:02:47,701 --> 00:02:50,068 ( redare temă plină de suspans) 73 00:03:04,185 --> 00:03:05,784 ( anvelopele scârțâind) 74 00:03:07,888 --> 00:03:09,499 (puc) Trage. 75 00:03:09,523 --> 00:03:11,067 (accident) 76 00:03:11,091 --> 00:03:12,636 ( anvelopele scârțâind) 77 00:03:12,660 --> 00:03:14,092 (se prăbușește) 78 00:03:22,102 --> 00:03:23,768 (tipete anvelopele) 79 00:03:25,172 --> 00:03:26,738 (tipete) 80 00:03:40,688 --> 00:03:41,688 ( anvelopele scârțâie) 81 00:03:53,834 --> 00:03:55,701 ( redare temă dramatică) 82 00:04:04,978 --> 00:04:06,858 Doamne, asta e Mașina lui Joe Slocum! 83 00:04:12,453 --> 00:04:14,319 TARA: Sunt sigură că asta e mașina lui. 84 00:04:27,301 --> 00:04:29,067 (gâfâie, plânge) 85 00:04:35,108 --> 00:04:37,242 (acțiune rock ușoară redarea temei) 86 00:04:43,751 --> 00:04:46,095 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 87 00:04:46,119 --> 00:04:48,298 ♪ Necunoscutul străin ♪ 88 00:04:48,322 --> 00:04:50,133 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 89 00:04:50,157 --> 00:04:52,435 ♪ De rău din bine ♪ 90 00:04:52,459 --> 00:04:54,837 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 91 00:04:54,861 --> 00:04:57,940 ♪ Sunt peste tine ♪ 92 00:04:57,964 --> 00:05:02,578 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 93 00:05:02,602 --> 00:05:07,083 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 94 00:05:07,107 --> 00:05:10,342 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪ 95 00:05:17,384 --> 00:05:19,384 (voce feminină la radioul poliției) 96 00:05:22,556 --> 00:05:26,102 Executam doar modele cu tipul azi dimineață. 97 00:05:26,126 --> 00:05:28,004 La naiba. 98 00:05:28,028 --> 00:05:30,607 Nu cred asta, Walker. 99 00:05:30,631 --> 00:05:32,642 Ah, se întâmplă din când în când. 100 00:05:32,666 --> 00:05:34,544 Un prost al naibii luând curbele prea repede, 101 00:05:34,568 --> 00:05:36,713 jucându-l pe Mario Andretti. 102 00:05:36,737 --> 00:05:38,147 Nu a fost un accident, șerif. 103 00:05:38,171 --> 00:05:39,549 Ce vrei să spui? 104 00:05:39,573 --> 00:05:42,051 Ei bine, semnele benzii de rulare arată a fost împins de pe drum. 105 00:05:42,075 --> 00:05:44,387 Hei, să luăm asta mașina de aici. 106 00:05:44,411 --> 00:05:46,556 Walker, ar fi trebuit să știu ceva nu era în regulă. 107 00:05:46,580 --> 00:05:49,326 Nu era bucuros să vadă noi azi când am ajuns acolo. 108 00:05:49,350 --> 00:05:51,160 FEMEIA (plângând): Oh, nu. 109 00:05:51,184 --> 00:05:52,551 Acolo e Elaine. 110 00:05:57,157 --> 00:05:59,090 Nu, aici. Oh, nu. 111 00:06:00,293 --> 00:06:01,993 Elaine, îmi pare atât de rău. Nu. 112 00:06:03,397 --> 00:06:05,764 Nu suntem siguri totusi ce s-a intamplat. 113 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 L-au avertizat. 114 00:06:08,602 --> 00:06:10,279 Cine l-a avertizat? 115 00:06:10,303 --> 00:06:13,015 Elaine, el este Walker. Este un Texas Ranger. 116 00:06:13,039 --> 00:06:14,417 (ușile ambulanței trântesc) 117 00:06:14,441 --> 00:06:16,207 Nu știu, voci. 118 00:06:17,277 --> 00:06:18,643 Ce fel de voci? 119 00:06:20,280 --> 00:06:22,325 Au fost apeluri amenințătoare. 120 00:06:22,349 --> 00:06:24,783 I-a ținut pe câțiva dintre ei pe bandă. 121 00:06:26,587 --> 00:06:30,400 Nu știu. El nu ar fi făcut-o spune-mi despre ce era vorba. 122 00:06:30,424 --> 00:06:32,784 Hai să te ducem acasă. Haide. 123 00:06:56,983 --> 00:06:58,884 ( redare temă de rău augur) 124 00:07:12,599 --> 00:07:15,545 Am crezut că am blocat ușa când am plecat. 125 00:07:15,569 --> 00:07:17,035 Așteaptă aici. 126 00:07:40,961 --> 00:07:42,338 Îngheţa! 127 00:07:42,362 --> 00:07:43,362 (împușcătură) 128 00:07:48,368 --> 00:07:49,446 Ești bine? 129 00:07:49,470 --> 00:07:51,269 Da, sunt bine. (ofta) 130 00:07:54,107 --> 00:07:56,118 OM (pe bandă): Aceasta este ultimul tău avertisment, Slocum. 131 00:07:56,142 --> 00:07:57,987 Esti al naibii de bine mai bine fă-i pe acei copii să țină linia 132 00:07:58,011 --> 00:07:59,722 sau știi ce este în magazin pentru tine. 133 00:07:59,746 --> 00:08:01,057 ( ton de apel) 134 00:08:01,081 --> 00:08:03,460 (clic pe bandă) 135 00:08:03,484 --> 00:08:06,050 ( redare tema blues rock) 136 00:08:27,774 --> 00:08:29,652 TRIVETTE: Nimic. eu nici măcar nu am putut obține numele, 137 00:08:29,676 --> 00:08:31,654 rang și serial număr de la el încă. 138 00:08:31,678 --> 00:08:33,845 Nu a fost niciodată unul cu cuvintele. 139 00:08:35,081 --> 00:08:36,125 Știi cine este? 140 00:08:36,149 --> 00:08:38,194 Numele este Vern Fuller. 141 00:08:38,218 --> 00:08:40,463 Roughneck, pe aici, când era mai mic, 142 00:08:40,487 --> 00:08:42,532 apoi a decolat pentru pășuni mai verzi. 143 00:08:42,556 --> 00:08:43,633 Are un record? 144 00:08:43,657 --> 00:08:46,536 S-a întors acum un an, 145 00:08:46,560 --> 00:08:48,004 iar acesta este primul indiciu de necaz 146 00:08:48,028 --> 00:08:49,772 cu numele lui pe ea. Probleme. 147 00:08:49,796 --> 00:08:52,208 Sherif cauciucurile de pe camionul pe care îl conducea Fuller 148 00:08:52,232 --> 00:08:54,343 se potrivesc cu banda de rulare arsuri lăsate în urma mașinii lui Slocum. 149 00:08:54,367 --> 00:08:55,545 Știi ce înseamnă asta? 150 00:08:55,569 --> 00:08:57,046 TARA: Atunci el a jefuit casa lui Joe 151 00:08:57,070 --> 00:08:58,748 pentru benzi asa nu ar exista dovezi 152 00:08:58,772 --> 00:09:00,817 iar prăbușirea ar fi fi considerat un accident. 153 00:09:00,841 --> 00:09:03,252 Ai idee de ce Fuller ar vrea să-l omoare pe Slocum? 154 00:09:03,276 --> 00:09:06,422 Am crescut și am plecat la școală împreună. 155 00:09:06,446 --> 00:09:09,759 Slocum a fost o vedetă jucător, Vern a fost un bătăuș. 156 00:09:09,783 --> 00:09:11,360 Deci a fost rău sânge între ei. 157 00:09:11,384 --> 00:09:13,563 Știu doar acel joc am coborât la Midvale, 158 00:09:13,587 --> 00:09:16,298 unii oameni au dat vina Slocum pentru apeluri proaste. 159 00:09:16,322 --> 00:09:18,568 Tu spui asta Fuller l-a ucis pe Slocum 160 00:09:18,592 --> 00:09:20,336 din cauza unui joc prost? 161 00:09:20,360 --> 00:09:22,805 Spun doar, dacă nu te plimbi în pantofii unui bărbat, 162 00:09:22,829 --> 00:09:24,473 nu stii în ce a fost. 163 00:09:24,497 --> 00:09:26,676 BRIDGES: Cine sunt prietenii lui, 164 00:09:26,700 --> 00:09:27,966 sau duşmanii lui. 165 00:09:30,804 --> 00:09:32,114 Unul dintre adjuncții lui Bridges a auzit 166 00:09:32,138 --> 00:09:33,883 că Fuller a lucrat a câteva luni în urmă 167 00:09:33,907 --> 00:09:35,418 ca o maimuţă de grăsime pentru un loc numit 168 00:09:35,442 --> 00:09:37,353 Orașul mașinilor lui Perkins. 169 00:09:37,377 --> 00:09:39,221 Oh, este cel mai mare dealer in judet. 170 00:09:39,245 --> 00:09:40,623 Ai văzut reclamele. 171 00:09:40,647 --> 00:09:42,592 Mace Perkins este o celebritate locală. 172 00:09:42,616 --> 00:09:44,193 Să verificăm. 173 00:09:44,217 --> 00:09:45,695 Știi, cred Mă voi uita prin oraș 174 00:09:45,719 --> 00:09:46,930 și să văd dacă pot dezgropa orice. 175 00:09:46,954 --> 00:09:48,553 Ține-ne la curent. 176 00:09:53,961 --> 00:09:56,494 ( redare tema blues rock) 177 00:10:05,772 --> 00:10:07,650 Walker, ceva deranjandu-ma. 178 00:10:07,674 --> 00:10:09,074 Ce? 179 00:10:10,176 --> 00:10:12,622 Ce a spus unul dintre băieți. 180 00:10:12,646 --> 00:10:14,958 Am acest sentiment că există ceva probleme în jurul echipei. 181 00:10:14,982 --> 00:10:17,226 Care băiat? 182 00:10:17,250 --> 00:10:20,063 Cully Lansford, atât de lat receptorul cu care lucram. 183 00:10:20,087 --> 00:10:23,432 El este puternic la minte, dar există, nu știu, 184 00:10:23,456 --> 00:10:25,924 se întâmplă mai multe cu el decât doar atitudine. 185 00:10:29,429 --> 00:10:30,940 Ei bine, de ce nu afla unde este? 186 00:10:30,964 --> 00:10:33,197 Mergem să vorbim cu el. În regulă. 187 00:10:36,136 --> 00:10:37,702 (telefonul mașinii emite un bip) 188 00:10:41,241 --> 00:10:43,753 Am nevoie de niște informații despre un tip care lucra aici. 189 00:10:43,777 --> 00:10:45,221 Numele lui era Vern Fuller. 190 00:10:45,245 --> 00:10:48,825 Ei bine, poate că aș putea te ajută cu asta, Ranger. 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,494 Eu sunt Mace Perkins, Eu sunt proprietarul acestui loc. 192 00:10:51,518 --> 00:10:52,595 Hei, Walker. 193 00:10:52,619 --> 00:10:54,697 Este, uh, Vern înăuntru un fel de necaz? 194 00:10:54,721 --> 00:10:56,332 Suspect de crimă. 195 00:10:56,356 --> 00:10:57,722 La naiba. 196 00:10:59,292 --> 00:11:02,105 Ei bine, da, a lucrat aici poate pentru câteva luni. 197 00:11:02,129 --> 00:11:04,273 Într-o zi, tocmai a ales a ridicat cecul și a plecat. 198 00:11:04,297 --> 00:11:05,775 L-ai cunoscut înainte să-l angajezi? 199 00:11:05,799 --> 00:11:08,410 Da, l-am cunoscut. El este un fel de tulburător. 200 00:11:08,434 --> 00:11:09,612 M-am gândit că îi voi da o șansă. 201 00:11:09,636 --> 00:11:12,737 Pentru a fi sincer, am fost bucuros când a renunțat. 202 00:11:14,240 --> 00:11:15,251 Cine a fost ucis? 203 00:11:15,275 --> 00:11:17,520 Antrenor asistent, Joe Slocum. 204 00:11:17,544 --> 00:11:19,844 Oh, nu. 205 00:11:21,081 --> 00:11:22,747 Oh, la naiba. Joe? 206 00:11:23,583 --> 00:11:24,627 (ofta) 207 00:11:24,651 --> 00:11:26,629 Omule, nu cred. 208 00:11:26,653 --> 00:11:27,730 Cât de bine l-ai cunoscut? 209 00:11:27,754 --> 00:11:30,066 L-am cunoscut destul de bine. 210 00:11:30,090 --> 00:11:31,433 Avea câteva margini aspre, 211 00:11:31,457 --> 00:11:34,937 dar făcea parte din inimă și sufletul fotbalului Charger. 212 00:11:34,961 --> 00:11:38,029 La naiba, pur și simplu nu am fi Clearwater fără echipa noastră. 213 00:11:39,766 --> 00:11:42,244 Joe Slocum a plecat, nu? 214 00:11:42,268 --> 00:11:44,588 Îmi pare rău, asta e o tragedie pură. 215 00:11:45,739 --> 00:11:47,050 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 216 00:11:47,074 --> 00:11:49,040 Pariezi. 217 00:11:51,477 --> 00:11:53,912 Bine, mulțumesc, domnule. 218 00:11:57,550 --> 00:11:59,328 Ce ai aflat? 219 00:11:59,352 --> 00:12:01,664 Tatăl lui Cully Lansford a auzit de moartea lui Slocum. 220 00:12:01,688 --> 00:12:03,833 El a spus: „Rămâneți iad departe de fiul meu. 221 00:12:03,857 --> 00:12:05,101 „Vreau să meargă la facultate 222 00:12:05,125 --> 00:12:06,903 si nu te vreau oriunde lângă el.” 223 00:12:06,927 --> 00:12:08,071 Găsește-te ce înseamnă asta. 224 00:12:08,095 --> 00:12:10,239 Bine, asta înseamnă că el este frica de ceva. 225 00:12:10,263 --> 00:12:12,075 Am să te las la biroul șerifului. 226 00:12:12,099 --> 00:12:13,910 Vezi ce poți Pleacă din Fuller, bine? 227 00:12:13,934 --> 00:12:15,344 Bine, ce vei face? 228 00:12:15,368 --> 00:12:18,581 Vorbește cu antrenorul Morrell. 229 00:12:18,605 --> 00:12:21,139 ( redare temă dramatică) 230 00:12:27,013 --> 00:12:29,926 (radio care redă muzică de vals) 231 00:12:29,950 --> 00:12:32,784 Timp de mâncare, Fuller. 232 00:12:47,667 --> 00:12:49,612 FEMEIA: Biroul șerifului. 233 00:12:49,636 --> 00:12:51,202 Doamnă încetinește, vă rog. 234 00:12:52,739 --> 00:12:54,372 Vern Fuller. 235 00:13:11,391 --> 00:13:14,092 Fuller, m-am întors. Ești gata să vorbești? 236 00:13:17,097 --> 00:13:19,675 (sufocare) 237 00:13:19,699 --> 00:13:20,676 (tuse) 238 00:13:20,700 --> 00:13:22,460 Mai plin...? (bucănit vesela) 239 00:13:24,737 --> 00:13:27,283 Hei, cineva intră aici. 240 00:13:27,307 --> 00:13:29,051 Hei, cineva intră aici! 241 00:13:29,075 --> 00:13:31,487 Şerif! 242 00:13:31,511 --> 00:13:35,814 ♪ E genul de femeie Asta te înnebunește ♪ 243 00:13:38,484 --> 00:13:41,898 ♪ E genul de fată Asta te înnebunește ♪ 244 00:13:41,922 --> 00:13:44,400 Ei bine, deci, Buddy este Domnule Fotbal în Clearwater. 245 00:13:44,424 --> 00:13:46,735 A jucat-o și a antrenat-o aproape toată viața. 246 00:13:46,759 --> 00:13:48,993 Soția lui a spus că este luând cu greu moartea lui Joe. 247 00:13:49,996 --> 00:13:51,495 Iată-l. 248 00:13:58,238 --> 00:13:59,238 Antrenorul Morrell? 249 00:14:00,006 --> 00:14:01,006 Walker, nu? 250 00:14:02,375 --> 00:14:03,385 Și domnișoara Flynn. 251 00:14:03,409 --> 00:14:05,354 TARA: Mulțumesc. 252 00:14:05,378 --> 00:14:08,024 Soția mea mi-a spus ție mă căutau, 253 00:14:08,048 --> 00:14:09,358 dar nu te pot ajuta. 254 00:14:09,382 --> 00:14:11,593 nu stiu nimic despre ce sa întâmplat cu Joe Slocum. 255 00:14:11,617 --> 00:14:13,329 Care a fost necazul între tine și Slocum? 256 00:14:13,353 --> 00:14:15,164 Te referi la cearta pe care am avut-o 257 00:14:15,188 --> 00:14:17,066 înainte de a lua iesit de la antrenament? 258 00:14:17,090 --> 00:14:18,434 Asta e corect. 259 00:14:18,458 --> 00:14:21,070 Doar un dezacord despre strategie de joc, asta-i tot. 260 00:14:21,094 --> 00:14:22,471 esti sigur? 261 00:14:22,495 --> 00:14:25,607 Uite, stomacul meu va lua încă vreo doi ani de antrenament. 262 00:14:25,631 --> 00:14:27,676 Acum o lună, aș fi făcut-o recomandat Slocum 263 00:14:27,700 --> 00:14:28,744 să preia echipa. 264 00:14:28,768 --> 00:14:31,013 Atunci... Atunci ce? 265 00:14:31,037 --> 00:14:32,315 MORRELL: Nu știu. 266 00:14:32,339 --> 00:14:35,384 Pur și simplu nu pot pune degetul meu pe ea. 267 00:14:35,408 --> 00:14:36,752 Dar s-a comportat diferit. 268 00:14:36,776 --> 00:14:38,654 De parcă ar fi fost ceva mergând în interiorul lui 269 00:14:38,678 --> 00:14:40,056 pur și simplu nu se descurca. 270 00:14:40,080 --> 00:14:42,024 Ei bine, am auzit că există au fost tulburări în echipă. 271 00:14:42,048 --> 00:14:43,592 MORRELL: Asta e de ce l-am sunat pe Jimmy. 272 00:14:43,616 --> 00:14:44,894 Sunt la capătul minții. 273 00:14:44,918 --> 00:14:47,196 Cei doi jucători vedete ai mei sunt atât de împrăștiați, 274 00:14:47,220 --> 00:14:48,664 ei nu pot finaliza o cursă finală. 275 00:14:48,688 --> 00:14:51,100 MORRELL: O lună în urmă erau excepționali. 276 00:14:51,124 --> 00:14:54,871 Acum, vorbesc și ei nu ascultă. 277 00:14:54,895 --> 00:14:56,305 Ar putea fi droguri? 278 00:14:56,329 --> 00:14:58,207 Nu. 279 00:14:58,231 --> 00:15:01,110 I-am antrenat pe aceștia băieți din primul an. 280 00:15:01,134 --> 00:15:04,113 Ei nu se droghează. Știu asta cu adevărat. 281 00:15:04,137 --> 00:15:06,382 Poate că este doar presiunea jocului. 282 00:15:06,406 --> 00:15:07,483 Sunt adolescenți. 283 00:15:07,507 --> 00:15:08,684 Au câștigat multe jocuri mari 284 00:15:08,708 --> 00:15:09,852 sau nu ar fi aici. 285 00:15:09,876 --> 00:15:11,888 Felul în care se joacă acum, 286 00:15:11,912 --> 00:15:13,872 nu vom face câștigă titlul de stat. 287 00:15:15,181 --> 00:15:16,759 MORRELL: Asta e va rupe inima 288 00:15:16,783 --> 00:15:17,882 a intregului oras. 289 00:15:19,452 --> 00:15:20,452 Asta e tot ce știu. 290 00:15:22,789 --> 00:15:25,456 Bine, mulțumesc, antrenor. 291 00:15:28,895 --> 00:15:30,139 BĂRBATUL 1: Da, cine spune? 292 00:15:30,163 --> 00:15:32,775 (bărbații chicotesc) OM 2: Hei, hei, 293 00:15:32,799 --> 00:15:35,359 verifica-l. OMUL 3: Verificați ce? 294 00:15:36,602 --> 00:15:38,336 Uh-oh. 295 00:15:40,206 --> 00:15:42,684 Acesta este un bun, oraș curat, Ranger. 296 00:15:42,708 --> 00:15:44,586 Te vrem pe tine și nasul tău 297 00:15:44,610 --> 00:15:46,188 din afacerea noastră. Înţelegi? 298 00:15:46,212 --> 00:15:48,090 TOMMY: Lasă-l. El nu provoacă probleme. 299 00:15:48,114 --> 00:15:49,926 Taci, Tommy, înainte să-ți dau cu piciorul în fund. 300 00:15:49,950 --> 00:15:51,627 Hei, hei, hei, eu primul. 301 00:15:51,651 --> 00:15:53,318 (râde) 302 00:15:54,020 --> 00:15:55,053 (mormai) 303 00:16:05,798 --> 00:16:06,831 Multumesc. Apreciez asta. 304 00:16:09,702 --> 00:16:12,303 Acum, băieți, plecați de aici. 305 00:16:15,508 --> 00:16:17,553 Nu ai auzit ultimul dintre acestea, Ranger. 306 00:16:17,577 --> 00:16:18,876 Mai bine as avea. 307 00:16:23,183 --> 00:16:24,961 (ușile mașinii se închid) (pornirea motorului) 308 00:16:24,985 --> 00:16:27,185 ( anvelopele scârțâie) 309 00:16:30,357 --> 00:16:32,335 Walker, se referă la afaceri. 310 00:16:32,359 --> 00:16:34,058 La fel si eu. 311 00:16:34,995 --> 00:16:36,594 (suna telefonul masinii) 312 00:16:39,632 --> 00:16:40,609 Walker. 313 00:16:40,633 --> 00:16:41,844 Da, Walker, sunt la închisoare. 314 00:16:41,868 --> 00:16:43,012 Ar fi bine să treci aici. 315 00:16:43,036 --> 00:16:45,247 Cineva l-a hrănit pe Vern Fuller niște cianuri la cină. 316 00:16:45,271 --> 00:16:46,915 Voi fi chiar acolo. 317 00:16:46,939 --> 00:16:48,017 Ce este? 318 00:16:48,041 --> 00:16:50,052 Fuller e mort. 319 00:16:50,076 --> 00:16:51,409 ( batjocori) 320 00:16:53,279 --> 00:16:54,290 (motorul porneste) 321 00:16:54,314 --> 00:16:56,481 ( redare tema blues rock) 322 00:17:06,926 --> 00:17:08,959 ( redare temă dramatică) 323 00:17:10,463 --> 00:17:12,475 TRIVETTE (la telefon): Alex, el este Jimmy. 324 00:17:12,499 --> 00:17:13,775 Deci cum a decurs antrenamentul? 325 00:17:13,799 --> 00:17:15,777 Vestea bună este, cred Încă pot să prind mingea. 326 00:17:15,801 --> 00:17:18,080 Vestea proastă este că avem un antrenorul ucis pe mâinile noastre. 327 00:17:18,104 --> 00:17:19,482 Crimă? 328 00:17:19,506 --> 00:17:20,949 Da, Alex, am nevoie unele verificări rapide 329 00:17:20,973 --> 00:17:22,184 pe un suspect de crimă mort. 330 00:17:22,208 --> 00:17:24,053 Walker pare cred că are un record. 331 00:17:24,077 --> 00:17:25,854 De unde a venit mâncarea? 332 00:17:25,878 --> 00:17:28,290 Pioneer Café, acolo ne luăm întotdeauna mâncarea. 333 00:17:28,314 --> 00:17:30,159 Cine l-a adus? PODURI: Chelneriţa. 334 00:17:30,183 --> 00:17:32,161 Jumătate din oraș mănâncă acolo și era oră de vârf. 335 00:17:32,185 --> 00:17:33,896 Mâncarea aceea stătea înăuntru acoperirea a o duzină de oameni. 336 00:17:33,920 --> 00:17:35,731 TARA: Ei bine, șerif, eu cred că ar trebui să știi 337 00:17:35,755 --> 00:17:37,466 că am fost confruntat cu patru bandiți 338 00:17:37,490 --> 00:17:38,634 în afara Alamo. 339 00:17:38,658 --> 00:17:41,070 Au încercat să convingă să plec din oraș. 340 00:17:41,094 --> 00:17:42,704 Ei bine, oameni buni de aici iubesc comunitatea lor. 341 00:17:42,728 --> 00:17:43,906 Au tendința să înconjoare vagoanele 342 00:17:43,930 --> 00:17:46,275 când vreunul din afară influența interferează. 343 00:17:46,299 --> 00:17:48,177 Influenta exterioara? 344 00:17:48,201 --> 00:17:49,778 Joe Slocum a fost ucis 345 00:17:49,802 --> 00:17:51,247 si nu pari să dea naibii. 346 00:17:51,271 --> 00:17:53,049 Acesta nu e Dallas, doamnă. 347 00:17:53,073 --> 00:17:54,650 Lucrurile merg mai încet aici. 348 00:17:54,674 --> 00:17:57,034 Și au făcut-o întotdeauna un mod de a lucra. 349 00:18:04,217 --> 00:18:07,629 TARA (oftă): Ce naiba se întâmplă aici? 350 00:18:07,653 --> 00:18:11,133 Orice ar fi, șeriful nu vrea să știe despre asta. 351 00:18:11,157 --> 00:18:14,403 Alex a spus că se va întoarce la noi înainte de dimineață. 352 00:18:14,427 --> 00:18:17,639 Cunosc un motel decent pe 90. 353 00:18:17,663 --> 00:18:19,063 Ce este? 354 00:18:22,569 --> 00:18:25,347 Cineva le susține ai informatii pentru noi. 355 00:18:25,371 --> 00:18:27,116 Vor să se întâlnească singuri cu mine. 356 00:18:27,140 --> 00:18:29,840 ( redare temă dramatică) 357 00:19:17,790 --> 00:19:19,557 Ranger Walker. 358 00:19:21,927 --> 00:19:25,141 M-mă numesc Jennifer Ryan. 359 00:19:25,165 --> 00:19:26,808 Trebuie să-ți spun o poveste. 360 00:19:26,832 --> 00:19:28,098 Ce fel de poveste? 361 00:19:29,469 --> 00:19:32,281 Este vorba despre un băiat care a murit acum doi ani. 362 00:19:32,305 --> 00:19:34,716 Mașina lui a fugit a cu două benzi în afara orașului. 363 00:19:34,740 --> 00:19:38,387 S-a găsit alcool în mașina după accident. 364 00:19:38,411 --> 00:19:41,157 Legistul a hotărât este un accident, 365 00:19:41,181 --> 00:19:42,158 dar nu a fost. 366 00:19:42,182 --> 00:19:43,792 De unde ştiţi? 367 00:19:43,816 --> 00:19:45,361 Era fratele meu. 368 00:19:45,385 --> 00:19:47,485 Nu a băut. 369 00:19:49,689 --> 00:19:51,900 Toby a fost încărcătorul" stea alergând înapoi. 370 00:19:51,924 --> 00:19:53,536 Era șantajat. 371 00:19:53,560 --> 00:19:55,538 Și sunt sigur oricine l-a ucis pe Joe Slocum 372 00:19:55,562 --> 00:19:57,739 a fost responsabil pentru moartea lui Toby. 373 00:19:57,763 --> 00:19:59,129 Cine îl șantaja? 374 00:20:00,567 --> 00:20:02,378 Nu sunt sigur. 375 00:20:02,402 --> 00:20:04,580 Toby era un copil dulce. 376 00:20:04,604 --> 00:20:06,382 Nu avea bani. 377 00:20:06,406 --> 00:20:08,939 Tot ce avea era al lui talent pe terenul de joc. 378 00:20:11,711 --> 00:20:13,631 Ce știi despre Joe Slocum? 379 00:20:14,681 --> 00:20:17,826 Poate nimic, dar într-o noapte, 380 00:20:17,850 --> 00:20:21,063 Slocum a avut o confruntare cu a local pe nume Charlie Street. 381 00:20:21,087 --> 00:20:23,065 Au avut o doborâre, tragere. 382 00:20:23,089 --> 00:20:25,734 Trebuia să fie despărțit de oameni de la bar. 383 00:20:25,758 --> 00:20:27,203 Hm. Știi despre ce era vorba? 384 00:20:27,227 --> 00:20:28,804 Nu. 385 00:20:28,828 --> 00:20:30,668 De ce nu ai vrut sa fii vazut cu mine? 386 00:20:32,098 --> 00:20:34,076 Ei bine, după înmormântare 387 00:20:34,100 --> 00:20:36,580 când am încercat să aflu ce chiar i s-a întâmplat lui Toby, 388 00:20:37,570 --> 00:20:38,980 au fost telefoane anonime 389 00:20:39,004 --> 00:20:41,283 spunându-mi să păstrez gura mea închisă, 390 00:20:41,307 --> 00:20:43,707 sau aș ajunge într-o şanţ ca fratele meu. 391 00:20:45,144 --> 00:20:47,356 Am nevoie de ajutorul tău, Ranger Walker. 392 00:20:47,380 --> 00:20:50,681 Trebuie să știu cine mi-am ucis fratele și de ce. 393 00:20:54,053 --> 00:20:55,864 C.D.: Ei bine, avem un ucis 394 00:20:55,888 --> 00:20:57,333 antrenor și jucător de liceu. 395 00:20:57,357 --> 00:20:59,268 Ce naiba se întâmplă acolo, Cordell? 396 00:20:59,292 --> 00:21:01,470 Asta sunt încercând să afle, C.D. 397 00:21:01,494 --> 00:21:03,405 Ei bine, avem trei cadavre acum. 398 00:21:03,429 --> 00:21:05,006 Trebuie să fie al naibii de mare. 399 00:21:05,030 --> 00:21:07,142 Lasă-mă să-ți spun ceva, Vin din Mineola. 400 00:21:07,166 --> 00:21:10,279 Este la aproximativ 30 de mile mai jos drumul de acolo. 401 00:21:10,303 --> 00:21:12,314 Fotbalul este un lucru al naibii de mare. 402 00:21:12,338 --> 00:21:14,015 Aduce la iveală tot ce este mai bun în oameni 403 00:21:14,039 --> 00:21:16,017 și scoate la iveală cel mai rău din oameni. 404 00:21:16,041 --> 00:21:17,853 În special când un... Când un mic oraș vechi 405 00:21:17,877 --> 00:21:19,788 am primit numărul unu echipa în stat. 406 00:21:19,812 --> 00:21:24,293 Walker, Vern Fuller a avut o jachetă în Vegas pentru jaf armat. 407 00:21:24,317 --> 00:21:26,895 Apoi a fost arestat pentru omucidere în New Orleans în urmă cu trei ani. 408 00:21:26,919 --> 00:21:27,896 Ce s-a întâmplat? 409 00:21:27,920 --> 00:21:29,598 Acuzațiile de crimă au fost renunțate. 410 00:21:29,622 --> 00:21:32,200 Așa că am sunat la avocatul statului. 411 00:21:32,224 --> 00:21:33,669 El va spune eu ce s-a intamplat. 412 00:21:33,693 --> 00:21:35,036 De îndată ce știu, Voi reveni la tine. 413 00:21:35,060 --> 00:21:37,261 Bine, mulțumesc, Alex. 414 00:21:40,500 --> 00:21:42,210 Camera ta a fost ok? 415 00:21:42,234 --> 00:21:43,979 Un motel este un motel. 416 00:21:44,003 --> 00:21:46,014 Ei bine, cel puțin cearșafurile erau curate. 417 00:21:46,038 --> 00:21:48,016 Da, dar Vern Fuller nu a fost. 418 00:21:48,040 --> 00:21:49,652 Ce ai aflat? 419 00:21:49,676 --> 00:21:52,588 Ei bine, el are legături cu Las Vegas și New Orleans, 420 00:21:52,612 --> 00:21:55,357 și a mers pe o crimă taxa acum trei ani. 421 00:21:55,381 --> 00:21:57,626 (oftă): Cifre. 422 00:21:57,650 --> 00:21:58,850 Deci, ce acum? 423 00:22:00,085 --> 00:22:01,530 Mă duc să vorbesc la tipul local 424 00:22:01,554 --> 00:22:03,499 care a avut acel înfruntare cu Joe Slocum. 425 00:22:03,523 --> 00:22:06,067 Cred că numele lui este strada Charlie. 426 00:22:06,091 --> 00:22:07,536 Stradă? 427 00:22:07,560 --> 00:22:09,880 Acesta este numele Charger" prim fundaș. 428 00:22:14,834 --> 00:22:17,000 (claxonul trenului sufla) 429 00:22:22,575 --> 00:22:24,152 (om mormăie) 430 00:22:24,176 --> 00:22:26,722 (pornirea mașinii) 431 00:22:26,746 --> 00:22:28,212 (om mormăit) 432 00:22:33,986 --> 00:22:35,497 Bine, Charlie, mulțumesc, 433 00:22:35,521 --> 00:22:37,521 domnule Strada? Ne vedem săptămâna viitoare. 434 00:22:38,491 --> 00:22:40,235 Trebuie să fii Walker. Da, domnule. 435 00:22:40,259 --> 00:22:41,403 Am auzit că ești prin preajmă. 436 00:22:41,427 --> 00:22:43,004 Acesta este fiul meu, Bo. 437 00:22:43,028 --> 00:22:45,374 Bună, Bo. Te-am văzut exersează ieri. 438 00:22:45,398 --> 00:22:46,508 Așa este? 439 00:22:46,532 --> 00:22:48,176 WALKER: Ești destul de fundas. 440 00:22:48,200 --> 00:22:50,401 Gențile din interior trebuie stivuite, fiule. 441 00:22:58,411 --> 00:23:01,923 Aș dori să știu despre lupta pe care ai avut-o cu Joe Slocum. 442 00:23:01,947 --> 00:23:04,092 Totul a fost doar o neînțelegere. 443 00:23:04,116 --> 00:23:05,983 Ce fel? 444 00:23:06,652 --> 00:23:10,833 Ascultă, Ranger, eu lucrezi aici pentru salarii. 445 00:23:10,857 --> 00:23:13,235 Tot ce îmi pasă este să primesc copilul meu prin școală 446 00:23:13,259 --> 00:23:16,171 cu o nota decenta deci el nu aruncă în aer o bursă. 447 00:23:16,195 --> 00:23:17,439 Este primul băiat din familia noastră 448 00:23:17,463 --> 00:23:19,007 pentru a avea o șansă sa merg la facultate, 449 00:23:19,031 --> 00:23:22,566 face ceva din sine pe lângă stivuirea furajelor, ca mine. 450 00:23:24,136 --> 00:23:25,681 Ei bine, apreciez asta, domnule strada, 451 00:23:25,705 --> 00:23:28,283 dar sunt în mijlocul o anchetă de crimă, 452 00:23:28,307 --> 00:23:30,787 deci daca stii orice am nevoie să aud. 453 00:23:31,176 --> 00:23:32,176 (ofta) 454 00:23:34,714 --> 00:23:36,558 Bine. 455 00:23:36,582 --> 00:23:38,927 Am fost afară la băut într-o noapte. 456 00:23:38,951 --> 00:23:42,498 Am auzit pe cineva vorbind printr-un perete din camera bărbaților. 457 00:23:42,522 --> 00:23:44,366 Am ajuns să știu 458 00:23:44,390 --> 00:23:46,301 că cineva încerca pentru a repara un joc de la Chargers. 459 00:23:46,325 --> 00:23:47,836 esti sigur? 460 00:23:47,860 --> 00:23:50,205 Ei bine, știu ce am auzit. 461 00:23:50,229 --> 00:23:52,863 Numele lui Slocum era undeva în amestec. 462 00:23:54,767 --> 00:23:56,211 Crezi că el a fost implicat în asta? 463 00:23:56,235 --> 00:23:58,480 L-am urmărit, 464 00:23:58,504 --> 00:24:00,382 ne-am certat, ne-am dus. 465 00:24:00,406 --> 00:24:02,117 Ce sa întâmplat după? 466 00:24:02,141 --> 00:24:05,220 Uite, bărbatul a făcut-o mereu a fost direct cu Bo. 467 00:24:05,244 --> 00:24:06,688 Îi dau credit pentru asta. 468 00:24:06,712 --> 00:24:07,956 Și m-a convins 469 00:24:07,980 --> 00:24:09,892 că nu ar fi avut orice are de-a face cu o remediere. 470 00:24:09,916 --> 00:24:11,393 Știa el cine ar face-o? 471 00:24:11,417 --> 00:24:14,362 Am senzația că el am făcut, dar nu am intrat în asta. 472 00:24:14,386 --> 00:24:16,598 Uite, dacă aș ști mai multe, 473 00:24:16,622 --> 00:24:18,956 crede-ma, ti-as spune. 474 00:24:22,261 --> 00:24:24,473 Ei bine, cel mai mare joc se apropie sezonul. 475 00:24:24,497 --> 00:24:26,107 Da, știu. 476 00:24:26,131 --> 00:24:27,242 Bo are de gând să exerseze? 477 00:24:27,266 --> 00:24:29,110 (râde) 478 00:24:29,134 --> 00:24:30,145 El va fi acolo. 479 00:24:30,169 --> 00:24:32,035 Mulţumesc mult. 480 00:24:34,540 --> 00:24:36,618 (ofta) 481 00:24:36,642 --> 00:24:38,119 Du-te. 482 00:24:38,143 --> 00:24:40,021 Zece și uite. 483 00:24:40,045 --> 00:24:42,680 Bună apucare. Și... du-te. 484 00:24:43,516 --> 00:24:44,882 Ajutați-l, băieți. 485 00:24:47,219 --> 00:24:49,297 OM 1: Și aliniați-o. BĂRBATUL 2: Fii grăbit, băieți. 486 00:24:49,321 --> 00:24:51,232 BO: colibă, colibă. JUCĂTOR: Du-te, du-te, du-te, du-te. 487 00:24:51,256 --> 00:24:52,690 (toți mormăind) 488 00:24:54,527 --> 00:24:56,772 O să lipim de ei Pantere în marele joc, Mace. 489 00:24:56,796 --> 00:24:58,206 Sigur ca naiba, Harley. 490 00:24:58,230 --> 00:25:00,442 JUCĂTOR: Bine, bine, bine. 491 00:25:00,466 --> 00:25:02,110 Dacă ei băieți învață să meargă adânc, 492 00:25:02,134 --> 00:25:03,879 nu exista al naibii de îndoială. 493 00:25:03,903 --> 00:25:05,781 Acum, adu-l înăuntru! 494 00:25:05,805 --> 00:25:07,015 Adu-l înăuntru! 495 00:25:07,039 --> 00:25:08,316 OM 1: Toată lumea sus. 496 00:25:08,340 --> 00:25:10,621 BĂRBATUL 2: Corect, l-ai auzit. 497 00:25:14,246 --> 00:25:15,657 TRIVETTE: Toate corect, hai să o facem. 498 00:25:15,681 --> 00:25:17,258 Să o facem, să o facem. 499 00:25:17,282 --> 00:25:19,528 Am scos clemele Accidentul lui Toby Ryan. 500 00:25:19,552 --> 00:25:21,597 Nici un indiciu de anchetă. 501 00:25:21,621 --> 00:25:24,132 Crezi că șeriful ar putea fi implicat în asta? 502 00:25:24,156 --> 00:25:26,089 Ei bine, nu putem exclude orice. 503 00:25:28,227 --> 00:25:29,771 Voi sunteți somnambul acolo. 504 00:25:29,795 --> 00:25:30,973 Urmează un joc, 505 00:25:30,997 --> 00:25:33,041 tot sezonul tău in functie de el. 506 00:25:33,065 --> 00:25:35,343 Bine, nu este o întrebare dacă vrei sau nu. 507 00:25:35,367 --> 00:25:38,279 Știu că o vrei. 508 00:25:38,303 --> 00:25:39,982 Îl vrei, nu-i așa? 509 00:25:40,006 --> 00:25:41,917 BO: Da, o vrem. 510 00:25:41,941 --> 00:25:43,485 Al naibii de drept facem. 511 00:25:43,509 --> 00:25:46,688 Bine, este o chestiune de indiferent dacă te poți concentra sau nu. 512 00:25:46,712 --> 00:25:48,156 Trebuie să te concentrezi pentru tine. 513 00:25:48,180 --> 00:25:50,792 Ai talent, dar nu te poți gândi la asta. 514 00:25:50,816 --> 00:25:52,394 Nu ai niciunul timpul să mă gândesc la asta. 515 00:25:52,418 --> 00:25:54,095 Trebuie să te miști și să reacționezi. 516 00:25:54,119 --> 00:25:55,964 ce spun? 517 00:25:55,988 --> 00:25:57,065 ce spun? 518 00:25:57,089 --> 00:25:58,066 TOȚI: Mișcă-te și reacționează. 519 00:25:58,090 --> 00:25:59,067 Spune-o din nou. 520 00:25:59,091 --> 00:26:00,101 TOȚI: Mișcă-te și reacționează. 521 00:26:00,125 --> 00:26:01,503 Spune! TOȚI: Mișcă-te și reacționează! 522 00:26:01,527 --> 00:26:02,504 Pleacă de aici. 523 00:26:02,528 --> 00:26:04,172 Vino aici, vino aici, vino aici. 524 00:26:04,196 --> 00:26:05,941 Care este problema ta? 525 00:26:05,965 --> 00:26:07,943 Tiparele tale sunt zdrențuite. 526 00:26:07,967 --> 00:26:09,277 Dormi ceva? 527 00:26:09,301 --> 00:26:11,179 Veţi...? Cully, vorbește cu mine. 528 00:26:11,203 --> 00:26:14,271 În nici un caz. stiu ce-mi vor face. 529 00:26:17,910 --> 00:26:20,455 A spus cineva ceva despre pariurile pe jocuri, Tara? 530 00:26:20,479 --> 00:26:21,990 N-ar fi fotbal din Texas 531 00:26:22,014 --> 00:26:25,093 dacă bătrânii buni nu ar fi făcând câteva pariuri secundare, dar, nu. 532 00:26:25,117 --> 00:26:27,095 Ei bine, eu vorbesc despre bani mari. 533 00:26:27,119 --> 00:26:28,997 Crezi că asta e despre ce este vorba? 534 00:26:29,021 --> 00:26:31,900 Tatăl lui Bo a auzit niște tipi vorbind despre repararea unui joc. 535 00:26:31,924 --> 00:26:34,937 Cunosc tipi care nu ar fi prins mort pariând pe cai, 536 00:26:34,961 --> 00:26:36,271 va paria ferma la Super Bowl 537 00:26:36,295 --> 00:26:38,139 apoi mergi la biserică Duminică și laudă-te cu asta. 538 00:26:38,163 --> 00:26:40,442 Cully a avut ceva de spus? 539 00:26:40,466 --> 00:26:41,710 TRIVETTE: Îi era frică. 540 00:26:41,734 --> 00:26:43,767 Mai bine mergem să vorbim cu el. 541 00:26:44,737 --> 00:26:45,897 Ne vedem mai târziu. 542 00:27:00,385 --> 00:27:02,397 De ce nu sari în Cully? Vă vom conduce acasă. 543 00:27:02,421 --> 00:27:05,188 Nu, mulțumesc. aș la fel de curand mergi. 544 00:27:13,933 --> 00:27:16,177 Tot ce dorim sunt răspunsuri, Cully. 545 00:27:16,201 --> 00:27:18,546 Ai spus că există probleme în jurul echipei. 546 00:27:18,570 --> 00:27:20,682 Tatăl tău nu lăsându-ne să vorbim cu tine. 547 00:27:20,706 --> 00:27:22,884 Bătrânul meu nu stiu ceva. 548 00:27:22,908 --> 00:27:24,953 El... Se zgârie scapă de viaţă, omule. 549 00:27:24,977 --> 00:27:26,588 Dacă nu primesc o bursă, 550 00:27:26,612 --> 00:27:28,924 Voi pompa gaz în loc să joace mingea. 551 00:27:28,948 --> 00:27:30,892 vreau sa stiu ce se întâmplă, Cully. 552 00:27:30,916 --> 00:27:33,095 Și o să găsesc afară cu sau fără tine. 553 00:27:33,119 --> 00:27:34,399 Acum, de ce ți-e frică? 554 00:27:36,055 --> 00:27:37,688 Haide, spune-ne ce știi. 555 00:27:41,661 --> 00:27:43,393 Ne șantajează pe Bo și pe mine. 556 00:27:45,197 --> 00:27:46,341 Cine este? 557 00:27:46,365 --> 00:27:48,476 Câțiva băieți din Longhorn. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,578 Este un bar peste linia de județ. 559 00:27:50,602 --> 00:27:53,048 Ne-au convins mergând acolo. 560 00:27:53,072 --> 00:27:56,084 ne-a prezentat câteva fete. 561 00:27:56,108 --> 00:27:58,553 Tipul acela care a fost ucis la închisoare era acolo. 562 00:27:58,577 --> 00:27:59,655 Era implicat în asta. 563 00:27:59,679 --> 00:28:00,911 Vern Fuller. 564 00:28:03,015 --> 00:28:05,527 Am crezut că suntem o să mă distrez puțin. 565 00:28:05,551 --> 00:28:07,195 Nu am știut niciodată că este o configurație. 566 00:28:07,219 --> 00:28:08,419 Ce fel de configurație? 567 00:28:21,233 --> 00:28:23,411 CULLY: Cineva pune-le în dulapul meu. 568 00:28:23,435 --> 00:28:25,080 Același lucru cu Bo. 569 00:28:25,104 --> 00:28:28,216 Ei vor să aruncăm mai departe meciul de saptamana cu Panthers 570 00:28:28,240 --> 00:28:30,686 sau altfel pozele devin publice. 571 00:28:30,710 --> 00:28:32,670 În mod clar, tu ești în pat cu o fată. 572 00:28:34,113 --> 00:28:35,657 Ce e cu accesorii pentru droguri? 573 00:28:35,681 --> 00:28:38,093 Omule, ultimul lucru pe care mi-l amintesc bea ceva cu ea. 574 00:28:38,117 --> 00:28:39,961 M-am trezit acoperit cu pulbere albă, 575 00:28:39,985 --> 00:28:42,130 echipament de droguri lângă noi. 576 00:28:42,154 --> 00:28:44,074 Omule, nu am luat niciodată droguri în viața mea. 577 00:28:44,757 --> 00:28:45,837 Cine este fata? 578 00:28:47,727 --> 00:28:49,370 Lisa. 579 00:28:49,394 --> 00:28:50,427 Lisa Burns. 580 00:28:51,864 --> 00:28:54,397 CULLY: Lucrul amuzant este... Ce? 581 00:28:56,102 --> 00:28:57,601 Am crezut că mă place cu adevărat. 582 00:29:04,509 --> 00:29:06,154 CRINARĂ 1 (PESTE TV): Și dacă vei observa 583 00:29:06,178 --> 00:29:08,123 la această piesă, din nou, vom rula asta din nou. 584 00:29:08,147 --> 00:29:11,126 Uh, Gabriel spune, uh, când el trece prin linie, 585 00:29:11,150 --> 00:29:13,962 El chiar este lovit puternic. 586 00:29:13,986 --> 00:29:15,864 CRINATICĂ 2: Și acum seamănă cu tacheta lui 587 00:29:15,888 --> 00:29:17,599 am fost prins în acel AstroTurf. 588 00:29:17,623 --> 00:29:19,234 CRINATICĂ 1: Uh-huh. Avem acea bandă? 589 00:29:19,258 --> 00:29:21,603 Doamne, vezi pe cine văd? 590 00:29:21,627 --> 00:29:22,726 Da. 591 00:29:24,263 --> 00:29:26,174 Pe măsură ce trece prin linie din partea dreaptă... 592 00:29:26,198 --> 00:29:29,077 Dallas devine prea cald pentru tine, Carter? 593 00:29:29,101 --> 00:29:33,248 Ei bine, Walker și Trivette, desigur. 594 00:29:33,272 --> 00:29:35,851 Lone Ranger nu mergi oriunde fără Tonto. 595 00:29:35,875 --> 00:29:38,253 Și unde mergi urmează pariurile, Dell. 596 00:29:38,277 --> 00:29:40,188 Jocurile de noroc sunt ilegale. 597 00:29:40,212 --> 00:29:42,190 Eu fac o operațiune de curățare aici. 598 00:29:42,214 --> 00:29:44,893 Fotbal luni seara este la fel de multă emoție 599 00:29:44,917 --> 00:29:46,294 cum pot suporta zilele astea. 600 00:29:46,318 --> 00:29:48,163 Da, corect. 601 00:29:48,187 --> 00:29:49,419 O căutăm pe Lisa Burns. 602 00:29:50,856 --> 00:29:52,622 Arsuri? 603 00:29:56,295 --> 00:29:58,273 Mi-e teamă că nu o cunosc. 604 00:29:58,297 --> 00:29:59,741 Am auzit că lucrează aici. 605 00:29:59,765 --> 00:30:01,709 Asta înseamnă că ea a lucrat pentru tine dacă conduci locul. 606 00:30:01,733 --> 00:30:03,013 Ei bine, ai auzit greșit. 607 00:30:04,036 --> 00:30:05,113 Ce e în camera din spate? 608 00:30:05,137 --> 00:30:06,614 Treaba ta. 609 00:30:06,638 --> 00:30:10,418 Lasă-mă să fiu judecător de aceea. Haide, Tonto. 610 00:30:10,442 --> 00:30:13,989 Nu mergi pe ușa asta, Walker. 611 00:30:14,013 --> 00:30:15,090 Dă-te din drum, Carter. 612 00:30:15,114 --> 00:30:16,379 Obligă-mă. 613 00:30:17,582 --> 00:30:18,582 Bine. 614 00:30:20,452 --> 00:30:21,952 (femeia țipă) 615 00:30:27,226 --> 00:30:29,570 Texas Rangers. Ești arestat. 616 00:30:29,594 --> 00:30:30,760 (mormai) 617 00:30:31,596 --> 00:30:32,716 (geme) 618 00:30:36,802 --> 00:30:38,501 (tipete) 619 00:30:40,873 --> 00:30:42,339 (geme) 620 00:30:46,812 --> 00:30:50,358 Hei, nu ai niciun drept să fiu aici, Walker. 621 00:30:50,382 --> 00:30:51,748 eu acum. 622 00:30:57,456 --> 00:30:59,389 (sirena plângând) 623 00:31:01,126 --> 00:31:03,326 BĂRBATUL: Bine, dă-i drumul. 624 00:31:06,831 --> 00:31:09,099 (pălăvrăgeală neclară) 625 00:31:11,537 --> 00:31:14,615 Le-ai șantajat copiii să arunce jocul. 626 00:31:14,639 --> 00:31:16,251 Mai spune-mi un basm. 627 00:31:16,275 --> 00:31:17,785 Nu știu. Ești un accesoriu 628 00:31:17,809 --> 00:31:20,621 la cel puțin două crime, Dell: Joe Slocum și Vern Fuller. 629 00:31:20,645 --> 00:31:23,991 Și pot pune pariu pe tine, Toby Ryan va fi adăugat pe această listă. 630 00:31:24,015 --> 00:31:26,961 Da, ei bine, îți voi da șanse nu ai niciun caz pentru niciuna dintre ele. 631 00:31:26,985 --> 00:31:28,829 Voi accepta șansele astea, Carter. 632 00:31:28,853 --> 00:31:31,332 Bani inteligenti spun te întorci la închisoare. 633 00:31:31,356 --> 00:31:32,722 (ofta) 634 00:31:34,126 --> 00:31:36,560 Deci să începem de la început. 635 00:31:40,832 --> 00:31:41,876 Hi. 636 00:31:41,900 --> 00:31:44,145 Hi. 637 00:31:44,169 --> 00:31:45,146 Care e numele tău? 638 00:31:45,170 --> 00:31:46,548 Patty. 639 00:31:46,572 --> 00:31:48,583 Patty, am observat asta te-ai cam nervos 640 00:31:48,607 --> 00:31:51,018 când am menționat Numele Lisei Burns. 641 00:31:51,042 --> 00:31:53,654 Știi ceva despre ea? 642 00:31:53,678 --> 00:31:55,623 Ei bine, a plecat de aici acum patru nopti 643 00:31:55,647 --> 00:31:56,857 și era foarte speriată. 644 00:31:56,881 --> 00:31:59,201 Ai vreunul idee unde s-a dus? 645 00:32:00,586 --> 00:32:02,097 Cred că a plecat la mama ei. 646 00:32:02,121 --> 00:32:04,421 Mulțumesc, apreciez. 647 00:32:11,263 --> 00:32:12,974 Încă o bucată la puzzle-ul, Walker. 648 00:32:12,998 --> 00:32:14,442 Procurorul statului Louisiana 649 00:32:14,466 --> 00:32:16,911 a spus că Fuller a fost un fost om cu buton pentru Mob. 650 00:32:16,935 --> 00:32:18,146 Mafia și jocurile de noroc. 651 00:32:18,170 --> 00:32:19,814 Uau, asta nu arata la putin timp. 652 00:32:19,838 --> 00:32:21,249 Nu este. 653 00:32:21,273 --> 00:32:23,418 Acolo e un computer cu o legătură cu Las Vegas, 654 00:32:23,442 --> 00:32:24,885 New Orleans și Miami. 655 00:32:24,909 --> 00:32:26,887 Care toate indică a sindicatul de jocuri de noroc. 656 00:32:26,911 --> 00:32:28,923 Trebuie să existe o hârtie urma pe proprietatea aici. 657 00:32:28,947 --> 00:32:30,225 Vezi ce poți afla. 658 00:32:30,249 --> 00:32:32,360 Judecătoria județului ar trebui să aibă înregistrările. 659 00:32:32,384 --> 00:32:34,462 Adică, ar putea dura o în timp ce, dar o voi lua pe Trivette 660 00:32:34,486 --> 00:32:35,530 și o să ne ocupăm de asta. 661 00:32:35,554 --> 00:32:36,897 Unde te duci? 662 00:32:36,921 --> 00:32:40,123 Cred că Tara și cu mine vom vedea dacă o putem găsi pe Lisa Burns. 663 00:32:44,429 --> 00:32:46,007 ( redare temă de rău augur) 664 00:32:46,031 --> 00:32:49,477 ( anvelopele scârțâind) 665 00:32:49,501 --> 00:32:53,136 Acum, dragă, vrei ai grija de asta pentru mine? 666 00:32:54,005 --> 00:32:55,272 Buzdugan. 667 00:32:56,875 --> 00:32:58,353 Longhorn a fost spart. 668 00:32:58,377 --> 00:33:00,087 OMS? 669 00:33:00,111 --> 00:33:01,589 Rangers. 670 00:33:01,613 --> 00:33:02,723 Walker și Trivette. 671 00:33:02,747 --> 00:33:04,992 Ei. Și am înțeles cuvântul 672 00:33:05,016 --> 00:33:06,261 unde se îndreaptă în continuare. 673 00:33:06,285 --> 00:33:07,629 Ai niște bărbați. 674 00:33:07,653 --> 00:33:09,864 Îi scoți pe nenorociți înainte de a mai face daune. 675 00:33:09,888 --> 00:33:11,854 Da, domnule. 676 00:33:15,594 --> 00:33:17,794 ( redare temă de rău augur) 677 00:33:41,152 --> 00:33:42,352 (inele) 678 00:33:47,326 --> 00:33:49,571 Pot să văd pe cineva mișcându-se acolo. 679 00:33:49,595 --> 00:33:51,361 Lisa Burns? 680 00:33:54,433 --> 00:33:55,410 Pleacă de aici. 681 00:33:55,434 --> 00:33:57,712 Trebuie să vorbesc cu tine. 682 00:33:57,736 --> 00:33:58,879 Te rog, lasa-ma in pace. 683 00:33:58,903 --> 00:34:01,816 Lisa, am fost o prietenă a lui Joe Slocum. 684 00:34:01,840 --> 00:34:03,984 Acesta este Cordell Walker, este un Texas Ranger. 685 00:34:04,008 --> 00:34:06,142 Suntem aici pentru a vă ajuta. 686 00:34:12,016 --> 00:34:13,160 (ofta) 687 00:34:13,184 --> 00:34:15,763 L-am cunoscut pe Joe. 688 00:34:15,787 --> 00:34:17,432 Ce sa întâmplat cu el nu ar fi trebuit. 689 00:34:17,456 --> 00:34:18,833 Știu. 690 00:34:18,857 --> 00:34:20,235 Și Ranger Walker vrea să se asigure 691 00:34:20,259 --> 00:34:21,858 nu se întâmplă oricui altcineva. 692 00:34:24,263 --> 00:34:25,729 Putem intra? 693 00:34:37,309 --> 00:34:39,320 De unde l-ai cunoscut pe Joe Slocum? 694 00:34:39,344 --> 00:34:41,222 Din Longhorn. 695 00:34:41,246 --> 00:34:43,824 Era un tip drăguț, doar a avut o problemă. 696 00:34:43,848 --> 00:34:45,092 Ce fel de problemă? 697 00:34:45,116 --> 00:34:46,227 Îi plăcea să parieze. 698 00:34:46,251 --> 00:34:48,296 Am intrat adânc cu unii oameni periculoși. 699 00:34:48,320 --> 00:34:49,731 Le datora bani? 700 00:34:49,755 --> 00:34:51,799 Au încercat să strângă el și nu putea plăti, 701 00:34:51,823 --> 00:34:53,701 așa că au încercat să obțină el să facă presiuni asupra copiilor 702 00:34:53,725 --> 00:34:56,006 pentru a garanta punctul răspândit în playoff. 703 00:34:56,695 --> 00:34:58,673 Lisa, 704 00:34:58,697 --> 00:35:01,063 am vazut pozele cu tu cu Cully Lansford. 705 00:35:04,803 --> 00:35:06,536 M-au forțat să-l instalez. 706 00:35:08,440 --> 00:35:10,217 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 707 00:35:10,241 --> 00:35:12,687 O altă fată a făcut același lucru cu strada Bo. 708 00:35:12,711 --> 00:35:14,188 Unde este ea? LISA: A plecat. 709 00:35:14,212 --> 00:35:17,592 Ori a fugit și s-a ascuns ca mine, sau mai rău. 710 00:35:17,616 --> 00:35:19,894 Au făcut la fel treaba cu alte fete. 711 00:35:19,918 --> 00:35:22,196 Au făcut chiar un număr pe un jucător profesionist anul trecut. 712 00:35:22,220 --> 00:35:24,432 Deci vorbim jocuri de noroc mari. 713 00:35:24,456 --> 00:35:26,066 LISA: Băieții ăștia sunt role înalte. 714 00:35:26,090 --> 00:35:27,602 Ce știi despre Toby Ryan? 715 00:35:27,626 --> 00:35:30,905 Am auzit că nu a fost un accident. 716 00:35:30,929 --> 00:35:33,374 Ei bine, Dell Carter este un front pentru Longhorn. 717 00:35:33,398 --> 00:35:34,631 Pentru cine lucrează? 718 00:35:36,000 --> 00:35:37,077 O să mă omoare. 719 00:35:37,101 --> 00:35:39,061 WALKER: Nu este va ucide pe oricine. 720 00:35:39,971 --> 00:35:41,671 Este Mace Perkins, nu-i așa? 721 00:35:46,177 --> 00:35:47,944 Hai să vorbim cu șerif. 722 00:35:48,913 --> 00:35:50,647 ( redare temă dramatică) 723 00:35:59,224 --> 00:36:00,735 Înapoi înăuntru. 724 00:36:00,759 --> 00:36:02,392 (strigăte neclare) 725 00:36:03,662 --> 00:36:04,639 (împușcături) 726 00:36:04,663 --> 00:36:05,995 (foc de mitralieră) 727 00:36:42,100 --> 00:36:43,077 (Lisa țipă) 728 00:36:43,101 --> 00:36:44,941 WALKER: Să plecăm de aici! 729 00:36:47,439 --> 00:36:49,205 Hei, scapă. 730 00:37:01,686 --> 00:37:03,753 ( redare temă plină de suspans) 731 00:37:10,128 --> 00:37:11,372 (bărbații țipând la distanță) 732 00:37:11,396 --> 00:37:12,874 Haide. 733 00:37:12,898 --> 00:37:15,197 GRIGGS: Ei sunt pe aici, haide! 734 00:37:16,735 --> 00:37:18,100 (foc de mitralieră) 735 00:37:23,909 --> 00:37:26,409 Bine, hai să mergem. Ei nu pot merge departe. 736 00:37:50,836 --> 00:37:52,569 (amândoi geme) 737 00:38:14,225 --> 00:38:16,370 (tușește) O să fac vă las pe voi doi aici. 738 00:38:16,394 --> 00:38:18,940 Aici, folosește-l dacă trebuie. 739 00:38:18,964 --> 00:38:20,608 Știi cum să-l folosești? 740 00:38:20,632 --> 00:38:22,064 Sigur. Bine. 741 00:38:26,805 --> 00:38:28,137 (ofta) 742 00:38:30,274 --> 00:38:31,953 BĂRBATUL 1: Aici. OMUL 2: Să-i scoți pe amândoi? 743 00:38:31,977 --> 00:38:33,087 Răspândește-te. 744 00:38:33,111 --> 00:38:34,591 Da. În regulă. 745 00:38:55,033 --> 00:38:56,232 (mormai) 746 00:39:00,005 --> 00:39:01,470 (pasi) 747 00:39:06,878 --> 00:39:08,344 (clic de armă) 748 00:39:13,919 --> 00:39:15,051 Unde este rangerul? 749 00:39:16,387 --> 00:39:17,732 Chiar în spatele tău. 750 00:39:17,756 --> 00:39:19,396 (râde): Da, corect. 751 00:39:22,561 --> 00:39:23,960 Ar fi trebuit să asculți. 752 00:39:32,704 --> 00:39:35,550 Încă încerc figura Mace Perkins. 753 00:39:35,574 --> 00:39:37,351 El este fotbalul cel mai mare rapel al echipei. 754 00:39:37,375 --> 00:39:38,786 De unde ai știut că este el? 755 00:39:38,810 --> 00:39:40,621 Ah, doar o bănuială. 756 00:39:40,645 --> 00:39:42,857 Când i-am spus despre Uciderea lui Joe Slocum, 757 00:39:42,881 --> 00:39:45,392 nu a întrebat cum s-a întâmplat. 758 00:39:45,416 --> 00:39:46,561 Pentru că știa deja. 759 00:39:46,585 --> 00:39:48,062 Asta e corect. 760 00:39:48,086 --> 00:39:50,264 Să mergem. 761 00:39:50,288 --> 00:39:52,755 ( redare temă de rău augur) 762 00:39:56,394 --> 00:39:57,394 (telefonul sună) 763 00:39:59,163 --> 00:40:00,908 Vorbește cu mine. 764 00:40:00,932 --> 00:40:02,276 OM: Nu o să-ți placă asta. 765 00:40:02,300 --> 00:40:03,833 Walker a scăpat. 766 00:40:07,438 --> 00:40:09,984 Walker a scăpat. 767 00:40:10,008 --> 00:40:12,742 Este timpul să obțineți pe Dodge. 768 00:40:15,146 --> 00:40:16,646 (bifarea lacătului de siguranță) 769 00:40:27,726 --> 00:40:29,436 Goană de hârtie la Longhorn duce la Perkins 770 00:40:29,460 --> 00:40:31,038 printr-o companie shell. 771 00:40:31,062 --> 00:40:32,062 Ai un mandat? 772 00:40:35,366 --> 00:40:37,734 Bine, hai să-l luăm. 773 00:40:56,921 --> 00:40:59,255 ( redare temă plină de suspans) 774 00:41:01,826 --> 00:41:03,426 Ia-l! Privește! 775 00:41:19,644 --> 00:41:21,377 Renunță la asta, Perkins. 776 00:41:22,613 --> 00:41:23,680 (amândoi țipă) 777 00:41:43,634 --> 00:41:45,112 (masina porneste) 778 00:41:45,136 --> 00:41:46,169 ( anvelopele scârțâie) 779 00:42:02,187 --> 00:42:03,519 Dă-te jos! 780 00:42:04,455 --> 00:42:05,455 Acolo. 781 00:42:09,694 --> 00:42:11,939 (tuse) 782 00:42:11,963 --> 00:42:14,063 (sirenele plângând departe) 783 00:42:16,467 --> 00:42:17,967 Jocul s-a terminat, Perkins. 784 00:42:19,370 --> 00:42:20,981 CRINANICĂ: Panterele în vizită 785 00:42:21,005 --> 00:42:24,351 au mingea pe Linia de cinci metri a încărcătorului 786 00:42:24,375 --> 00:42:26,821 și conduce jocul cu trei puncte 787 00:42:26,845 --> 00:42:29,824 cu doar 28 de secunde rămase. 788 00:42:29,848 --> 00:42:32,492 Campionatul de stat este în balanță. 789 00:42:32,516 --> 00:42:33,660 Ce? TOȚI: Da, domnule. 790 00:42:33,684 --> 00:42:35,662 Atunci fă-o. Du-te acolo. 791 00:42:35,686 --> 00:42:37,664 Majoretele: Du-te, echipă, du-te! 792 00:42:37,688 --> 00:42:39,321 (mulțimea aplauda) 793 00:42:51,669 --> 00:42:53,748 (strigăte neclare) 794 00:42:53,772 --> 00:42:55,371 Ești activ. Haide, omule. 795 00:42:59,677 --> 00:43:01,588 Majoretele: Toate corect, încărcătoare. Whoo! 796 00:43:01,612 --> 00:43:03,292 Jos! Haide, omule. 797 00:43:04,615 --> 00:43:05,826 Nu arată bine, omule. 798 00:43:05,850 --> 00:43:08,129 Nu se termină până când sa terminat, Trivette. 799 00:43:08,153 --> 00:43:09,952 Jos! Colibă! 800 00:43:11,555 --> 00:43:13,122 Doi, colibă! 801 00:43:19,497 --> 00:43:20,497 Da, da! 802 00:43:22,066 --> 00:43:23,332 (toate aplauda) 803 00:43:25,569 --> 00:43:26,936 În regulă! În regulă! 804 00:43:28,273 --> 00:43:31,085 CRINANICĂ: Fumble recuperat de numărul 22 805 00:43:31,109 --> 00:43:33,287 pe linia de opt metri. 806 00:43:33,311 --> 00:43:35,022 Încărcătoarele preiau posesia. 807 00:43:35,046 --> 00:43:36,556 Acesta este pentru sezon, băieți. 808 00:43:36,580 --> 00:43:38,492 Avem o lovitură, o piesă. 809 00:43:38,516 --> 00:43:39,794 Să o facem pentru Joe. 810 00:43:39,818 --> 00:43:41,862 Există o singură piesă a suna. Optzeci și șase înclinație. 811 00:43:41,886 --> 00:43:45,299 Optzeci și șase înclinație? Asta este joaca pe care obisnuiai sa alergi, nu-i asa? 812 00:43:45,323 --> 00:43:47,563 Da. MORRELL: Hai să o facem. 813 00:43:48,927 --> 00:43:51,105 Nu suport asta. 814 00:43:51,129 --> 00:43:52,306 Nu e suficient timp. 815 00:43:52,330 --> 00:43:53,640 Oh, nu. Nu, simt este în oasele mele. 816 00:43:53,664 --> 00:43:54,842 O vor face. 817 00:43:54,866 --> 00:43:56,543 CRINANICĂ: Mai întâi și zece pe Chargers' 818 00:43:56,567 --> 00:43:57,678 linie de opt iarzi. 819 00:43:57,702 --> 00:44:00,181 Opt secunde rămânând în joc. 820 00:44:00,205 --> 00:44:04,952 BO: Jos, set, albastru 21. 821 00:44:04,976 --> 00:44:06,687 Albastru, 21. 822 00:44:06,711 --> 00:44:09,511 Set colibă, colibă! 823 00:44:14,485 --> 00:44:15,529 MORRELL: Haide, Bo. 824 00:44:15,553 --> 00:44:16,618 Haide, Bo. 825 00:44:19,157 --> 00:44:20,557 Aruncă mingea! Bo! 826 00:44:25,997 --> 00:44:27,129 Oh! 827 00:44:31,336 --> 00:44:32,801 (toate bucurie) 828 00:44:40,378 --> 00:44:42,111 ( redare temă dramatică) 829 00:44:48,286 --> 00:44:49,752 (aclamații mulțimii) 830 00:44:54,625 --> 00:44:55,870 (țipând) 831 00:44:55,894 --> 00:44:57,793 (toți urlă și râd) 832 00:45:29,861 --> 00:45:33,507 (acțiune rock ușoară redarea temei) 833 00:45:33,531 --> 00:45:35,776 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 834 00:45:35,800 --> 00:45:38,512 ♪ Sunt peste tine ♪ 835 00:45:38,536 --> 00:45:42,950 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 836 00:45:42,974 --> 00:45:47,087 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 837 00:45:47,111 --> 00:45:50,246 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪